Vietnam Consulate
Welcome to Vietnam
Unofficial consulate -
San Francisco, USA

Unofficial website of Vietnam consulate in San Francisco, USA


Useful information about the consulate and how to get Visa to Vietnam.
Please visit official website of Vietnam consulate in San Francisco here: http://www.vietnamconsulatesf.org
  Navigation
 Home
 Main
 News
 Links
 Index
 Index
 General Info
 Download
 Consular
 Biography
 About
 Visa
 Sitemap
  Reference
We'll try to give more info about these
  CONSULATE
Nh??ng qui ??nh m?i v?? h?i h???ng

H??ng d??n m?t s? qui ??nh m?i v?? h?i h???ng nh??m t???o ?i??u ki?n thu??n l??i h??n cho c??ng d??n Vi?t Nam ?ang ??nh c? ?? n??c ngo?i c?? nhu c??u h?i h???ng.

Ngay 28/11/2005 v?a qua, B? C??ng an v? B? Ngo???i giao v?a ban h?nh th??ng t? li??n t?ch s? 04/2005/TT-BCA-BNG, c?? n?i dung s?a ??i, b? sung Th??ng t? li??n t?ch s? 06 n??m 1996 tr??c ???y, h??ng d??n m?t s? qui ??nh m?i v?? h?i h???ng nh??m t???o ?i??u ki?n thu??n l??i h??n cho c??ng d??n Vi?t Nam ?ang ??nh c? ?? n??c ngo?i c?? nhu c??u h?i h???ng. Trong Th??ng t? n?y c?? m?t s? ?i??m m?i ???ng l?u ?? nh?: l?m r? h??n v?? ?i??u ki?n ???c?? qu?c t?ch Vi?t Nam??? ??? ????c qui ??nh t???i Quy???t ??nh 875 c?a Th? t??ng Ch?nh ph?; h??ng d??n chi ti???t vi?c chu??n b? h? s?? xin h?i h???ng trong t?ng tr???ng h??p c?? th????Xin l?u ?? m?t s? ?i??m m?i trong Th??ng t? n?y :

1. V?? ?i??u ki?n ??? ????c gi???i quy???t cho h?i h???ng g?m 4 ?i??u ki?n: c?? qu?c t?ch Vi?t Nam, th??i ?? ch?nh tr? r? r?ng, c?? kh??? n??ng ????m b???o cu?c s?ng sau khi h?i h???ng, c?? m?t c?? quan ho??c th??n nh??n ?? Vi?t Nam b???o l??nh. Trong ??? ?i??u ki?n ???c?? qu?c t?ch Vi?t Nam??? ????c chia th?nh hai tr???ng h??p:

- Tr???ng h??p th? nh???t: ng???i xin h?i h???ng mang h? chi???u Vi?t Nam ho??c gi???y t?? thay th??? h? chi???u Vi?t Nam c??n gi?? tr? do C??c Qu???n l?? xu???t nh??p c???nh B? C??ng an ho??c C?? quan ????i di?n c?a Vi?t Nam ?? n??c ngo?i c???p.

- Tr???ng h??p th? hai: n???u ng???i xin h?i h???ng kh??ng c?? h? chi???u ho??c gi???y t?? thay h? chi???u Vi?t Nam c??n gi?? tr? th? ph???i c?? m?t trong hai gi???y sau: Gi???y x??c nh??n ???ng k?? c??ng d??n ho??c Gi???y ch?ng nh??n c?? qu?c t?ch Vi?t Nam.

2. V?? h? s?? xin h?i h???ng, ng???i h?i h???ng c??n l?u ?? qui ??nh m?i v?? gi???y t?? ch?ng minh qu?c t?ch Vi?t Nam c?a m?nh v? gi???y t?? ch?ng minh ng???i ??? thu?c di?n ????c n??c ngo?i cho ??nh c?, nh? gi???y t?? cho ph?p c? tr?? v?? th??i h???n ho??c c? tr?? v?nh vi?n ho??c th???ng tr?? (g??i chung l? g???y t?? ??nh c?). Chia l?m c??c tr???ng h??p:

- Tr???ng h??p th? nh???t: ng???i xin h?i h???ng mang h? chi???u ho??c gi???y t?? thay h? chi???u Vi?t Nam c??n gi?? tr? th? trong h? s?? h?i h???ng ph???i n?p: b???n ch??p h? chi???u ho??c gi???y t?? thay h? chi???u v? b???n ch??p gi???y t?? ??nh c? do c?? quan c?? th??m quy??n c?a n??c ngo?i c???p.

- Tr???ng h??p th? hai: ng???i xin h?i h???ng mang h? chi???u ho??c gi???y t?? thay h? chi???u do n??c ngo?i c???p c??n gi?? tr? th? trong h? s?? ph???i n?p k??m b???n ch??p h? chi???u ho??c gi???y t?? thay h? chi???u v? B???n ch??p Gi???y x??c nh??n ???ng k?? c??ng d??n ho??c b???n ch??p Gi???y ch?ng nh??n c?? qu?c t?ch Vi?t Nam do c?? quan c?? th??m quy??n c?a Vi?t Nam c???p.

- Tr???ng h??p th? ba: ng???i xin h? chi???u kh??ng c?? h? chi???u ho??c gi???y t?? thay th??? h? chi???u do Vi?t Nam ho??c n??c ngo?i c???p th? trong h? s?? c??n n?p b???n ch??p gi???y t?? ??nh c? do c?? quan c?? th??m quy??n c?a n??c ngo?i c???p v? b???n ch??p Gi???y x??c nh??n ???ng k?? c??ng d??n ho??c Gi???y ch?ng nh??n c?? qu?c t?ch Vi?t Nam do c?? quan c?? th??m quy??n c?a Vi?t Nam c???p.

B???n ch??p gi???y t?? ??nh c? ph???i do c?? quan ????i di?n c?a Vi?t Nam ?? n??c ngo?i x??c nh??n v?? t?nh x??c th?c; b???n ch??p h? chi???u ho??c gi???y t?? thay h? chi???u, Gi???y x??c nh??n ???ng k?? c??ng d??n, Gi???y ch?ng nh??n c?? qu?c t?ch Vi?t Nam ph???i do c?? quan c?? th??m quy??n c?a Vi?t Nam c??ng ch?ng ho??c ch?ng th?c. N???u ng???i xin h?i h???ng tr?c ti???p n?p h? s?? t???i c?? quan ????i di?n c?a Vi?t Nam ?? n??c ngo?i ho??c C?? quan Qu???n l?? xu???t nh??p c???nh thu?c B? C??ng an th? kh??ng ???i h??i n?p b???n sao c?? c??ng ch?ng, ch?ng th?c, m? c?? quan ti???p nh??n c?? tr??ch nhi?m y??u c??u xu???t tr?nh b???n ch?nh ??? ??i chi???u v?i b???n ch??p, c??n b? ??i chi???u ph???i ghi v?o b???n ch??p ??? "??? ??i chi???u v?i b???n ch?nh" v? k??, ghi r? h?? t??n, ng?y ??i chi???u".

H? s?? xin h?i h???ng c?? th?? n?p t???i C?? quan ????i di?n Vi?t Nam (nh? ?????i s? qu??n, L??nh s? qu??n) - n???u n?p ?? n??c ngo?i; ?? trong n??c th? n?p h? s?? t???i C??c Qu???n l?? xu???t nh??p c???nh - B? C??ng an ho??c S?? C??ng an T?nh, th?nh ph? tr?c thu?c trung ???ng.

3. Vi?c gi???i quy???t h? s?? xin h?i h???ng ????c th?c hi?n theo tr?nh t? nh? sau: Trong th??i h???n 60 ng?y, k?? t? ng?y ng???i xin h?i h???ng n?p ???y ?? h? s?? h??p l?, B? C??ng an (C??c Qu???n l?? xu???t nh??p c???nh) s??? th??ng b??o k???t qu??? gi???i quy???t cho c?? quan ????i di?n c?a Vi?t Nam ?? n??c ngo?i, B? Ngo???i giao, C??ng an t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c trung ???ng - n???u ng???i xin h?i h???ng n?p h? s?? ?? n??c ngo?i; tr???ng h??p ng???i xin h?i h???ng n?p h? s?? trong n??c th? ngo?i vi?c th??ng b??o cho c??c c?? quan k?? tr??n, C??c Qu???n l?? xu???t nh??p c???nh thu?c B? C??ng an s??? ph???i th??ng b??o cho th??n nh??n - t?c ng???i b???o l??nh c?a ng???i h?i h???ng ho??c th??ng b??o cho ng???i h?i h???ng bi???t k???t qu??? gi???i quy???t. Sau khi nh??n ????c th??ng b??o g?i b??ng fax c?a B? C??ng an, c?? quan ????i di?n Vi?t Nam ?? n??c ngo?i c?? tr??ch nhi?m g?i v??n b???n b??o cho ng???i n?p ???n xin h?i h???ng ?? n??c ngo?i bi???t k???t qu??? n?y. N???u vi?c xin h?i h???ng ????c ch???p thu??n th? trong th? th??ng b??o, C?? quan ????i di?n s??? ghi r? th??i h???n ng???i ????c ph?p h?i h???ng ph???i ????n nh??n Gi???y th??ng h?nh h?i h???ng (th??ng th???ng l? 12 th??ng k?? t? ng?y c?? quan ????i di?n c?? v??n b???n th??ng b??o). C?ng xin l?u ?? r??ng, n???u qu?? th??i h???n 12 th??ng - nh?ng ch?a qu?? 24 th??ng m? ng???i ????c h?i h???ng m?i ????n c?? quan ????i di?n nh??n gi???y th??ng h?nh h?i h???ng th? ph???i n?p th??m T?? khai ??? ngh? ????c nh??n Gi???y th??ng h?nh h?i h???ng v? hai ???nh m?i ch??p. Tr???ng h??p qu?? 24 th??ng m? ng???i ????c h?i h???ng m?i ????n nh??n Gi???y th??ng h?nh h?i h???ng th? s??? kh??ng ????c gi???i quy???t m? ph???i l?m th? t??c xin h?i h???ng l???i t? ???u.


Các tin khác
*   Vi?t Nam dia chi h???p d??n c??c nh? ???u t? n??c ngo?i

*   Quy dinh ve viec lap V??n ph??ng ????i dien Chi nh??nh c?a th???ng nh??n n??c ngo?i t???i Vi?t Nam

*   Gan 40 ty dola dang duoc dau tu vao Vi?t Nam

*   Thu??? ??i v?i xe ??? qua s? d??ng

*   ????u t? c?a M?? v?o Vi?t nam s??? t??ng

  Ads
  Nexus
Consulate General of Vietnam in San Francisco
1700 California St, Suite 430 San Francisco, CA 94109 Phone: (415)922-1707 (415)922-1577 Fax: (415)922-1848 (415)922-1757
Vietnam consulate in San Francisco - http://www.vietnamconsulate-ca.org