|
H?°?»›ng d??«n m?»™t s?»‘ qui ?‘?»‹nh m?»›i v?»? h?»“i h?°??ng nh??±m t???o ?‘i?»?u ki?»‡n thu??n l?»?i h??n cho c??ng d??n Vi?»‡t Nam ?‘ang ?‘?»‹nh c?° ?»? n?°?»›c ngo? i c?? nhu c??§u h?»“i h?°??ng.
Ngay 28/11/2005 v?»«a qua, B?»™ C??ng an v? B?»™ Ngo???i giao v?»«a ban h? nh th??ng t?° li??n t?»‹ch s?»‘ 04/2005/TT-BCA-BNG, c?? n?»™i dung s?»a ?‘?»•i, b?»• sung Th??ng t?° li??n t?»‹ch s?»‘ 06 n??m 1996 tr?°?»›c ?‘??y, h?°?»›ng d??«n m?»™t s?»‘ qui ?‘?»‹nh m?»›i v?»? h?»“i h?°??ng nh??±m t???o ?‘i?»?u ki?»‡n thu??n l?»?i h??n cho c??ng d??n Vi?»‡t Nam ?‘ang ?‘?»‹nh c?° ?»? n?°?»›c ngo? i c?? nhu c??§u h?»“i h?°??ng. Trong Th??ng t?° n? y c?? m?»™t s?»‘ ?‘i?»?m m?»›i ?‘??ng l?°u ?? nh?°: l? m r?µ h??n v?»? ?‘i?»?u ki?»‡n ???c?? qu?»‘c t?»‹ch Vi?»‡t Nam??? ?‘?? ?‘?°?»?c qui ?‘?»‹nh t???i Quy???t ?‘?»‹nh 875 c?»§a Th?»§ t?°?»›ng Ch?nh ph?»§; h?°?»›ng d??«n chi ti???t vi?»‡c chu??©n b?»‹ h?»“ s?? xin h?»“i h?°??ng trong t?»«ng tr?°?»?ng h?»?p c?»? th?»???¦Xin l?°u ?? m?»™t s?»‘ ?‘i?»?m m?»›i trong Th??ng t?° n? y :
1. V?»? ?‘i?»?u ki?»‡n ?‘?»? ?‘?°?»?c gi???i quy???t cho h?»“i h?°??ng g?»“m 4 ?‘i?»?u ki?»‡n: c?? qu?»‘c t?»‹ch Vi?»‡t Nam, th??i ?‘?»™ ch?nh tr?»‹ r?µ r? ng, c?? kh??? n??ng ?‘???m b???o cu?»™c s?»‘ng sau khi h?»“i h?°??ng, c?? m?»™t c?? quan ho??·c th??n nh??n ?»? Vi?»‡t Nam b???o l??nh. Trong ?‘?? ?‘i?»?u ki?»‡n ???c?? qu?»‘c t?»‹ch Vi?»‡t Nam??? ?‘?°?»?c chia th? nh hai tr?°?»?ng h?»?p:
- Tr?°?»?ng h?»?p th?»© nh???t: ng?°?»?i xin h?»“i h?°??ng mang h?»™ chi???u Vi?»‡t Nam ho??·c gi???y t?»? thay th??? h?»™ chi???u Vi?»‡t Nam c??n gi?? tr?»‹ do C?»?c Qu???n l?? xu???t nh??p c???nh B?»™ C??ng an ho??·c C?? quan ?‘???i di?»‡n c?»§a Vi?»‡t Nam ?»? n?°?»›c ngo? i c???p.
- Tr?°?»?ng h?»?p th?»© hai: n???u ng?°?»?i xin h?»“i h?°??ng kh??ng c?? h?»™ chi???u ho??·c gi???y t?»? thay h?»™ chi???u Vi?»‡t Nam c??n gi?? tr?»‹ th?¬ ph???i c?? m?»™t trong hai gi???y sau: Gi???y x??c nh??n ?‘??ng k?? c??ng d??n ho??·c Gi???y ch?»©ng nh??n c?? qu?»‘c t?»‹ch Vi?»‡t Nam.
2. V?»? h?»“ s?? xin h?»“i h?°??ng, ng?°?»?i h?»“i h?°??ng c??§n l?°u ?? qui ?‘?»‹nh m?»›i v?»? gi???y t?»? ch?»©ng minh qu?»‘c t?»‹ch Vi?»‡t Nam c?»§a m?¬nh v? gi???y t?»? ch?»©ng minh ng?°?»?i ?‘?? thu?»™c di?»‡n ?‘?°?»?c n?°?»›c ngo? i cho ?‘?»‹nh c?°, nh?° gi???y t?»? cho ph?©p c?° tr?? v?? th?»?i h???n ho??·c c?° tr?? v?©nh vi?»…n ho??·c th?°?»?ng tr?? (g?»?i chung l? g???y t?»? ?‘?»‹nh c?°). Chia l? m c??c tr?°?»?ng h?»?p:
- Tr?°?»?ng h?»?p th?»© nh???t: ng?°?»?i xin h?»“i h?°??ng mang h?»™ chi???u ho??·c gi???y t?»? thay h?»™ chi???u Vi?»‡t Nam c??n gi?? tr?»‹ th?¬ trong h?»“ s?? h?»“i h?°??ng ph???i n?»™p: b???n ch?»?p h?»™ chi???u ho??·c gi???y t?»? thay h?»™ chi???u v? b???n ch?»?p gi???y t?»? ?‘?»‹nh c?° do c?? quan c?? th??©m quy?»?n c?»§a n?°?»›c ngo? i c???p.
- Tr?°?»?ng h?»?p th?»© hai: ng?°?»?i xin h?»“i h?°??ng mang h?»™ chi???u ho??·c gi???y t?»? thay h?»™ chi???u do n?°?»›c ngo? i c???p c??n gi?? tr?»‹ th?¬ trong h?»“ s?? ph???i n?»™p k??m b???n ch?»?p h?»™ chi???u ho??·c gi???y t?»? thay h?»™ chi???u v? B???n ch?»?p Gi???y x??c nh??n ?‘??ng k?? c??ng d??n ho??·c b???n ch?»?p Gi???y ch?»©ng nh??n c?? qu?»‘c t?»‹ch Vi?»‡t Nam do c?? quan c?? th??©m quy?»?n c?»§a Vi?»‡t Nam c???p.
- Tr?°?»?ng h?»?p th?»© ba: ng?°?»?i xin h?»™ chi???u kh??ng c?? h?»™ chi???u ho??·c gi???y t?»? thay th??? h?»™ chi???u do Vi?»‡t Nam ho??·c n?°?»›c ngo? i c???p th?¬ trong h?»“ s?? c??§n n?»™p b???n ch?»?p gi???y t?»? ?‘?»‹nh c?° do c?? quan c?? th??©m quy?»?n c?»§a n?°?»›c ngo? i c???p v? b???n ch?»?p Gi???y x??c nh??n ?‘??ng k?? c??ng d??n ho??·c Gi???y ch?»©ng nh??n c?? qu?»‘c t?»‹ch Vi?»‡t Nam do c?? quan c?? th??©m quy?»?n c?»§a Vi?»‡t Nam c???p.
B???n ch?»?p gi???y t?»? ?‘?»‹nh c?° ph???i do c?? quan ?‘???i di?»‡n c?»§a Vi?»‡t Nam ?»? n?°?»›c ngo? i x??c nh??n v?»? t?nh x??c th?»±c; b???n ch?»?p h?»™ chi???u ho??·c gi???y t?»? thay h?»™ chi???u, Gi???y x??c nh??n ?‘??ng k?? c??ng d??n, Gi???y ch?»©ng nh??n c?? qu?»‘c t?»‹ch Vi?»‡t Nam ph???i do c?? quan c?? th??©m quy?»?n c?»§a Vi?»‡t Nam c??ng ch?»©ng ho??·c ch?»©ng th?»±c. N???u ng?°?»?i xin h?»“i h?°??ng tr?»±c ti???p n?»™p h?»“ s?? t???i c?? quan ?‘???i di?»‡n c?»§a Vi?»‡t Nam ?»? n?°?»›c ngo? i ho??·c C?? quan Qu???n l?? xu???t nh??p c???nh thu?»™c B?»™ C??ng an th?¬ kh??ng ?‘??i h?»?i n?»™p b???n sao c?? c??ng ch?»©ng, ch?»©ng th?»±c, m? c?? quan ti???p nh??n c?? tr??ch nhi?»‡m y??u c??§u xu???t tr?¬nh b???n ch?nh ?‘?»? ?‘?»‘i chi???u v?»›i b???n ch?»?p, c??n b?»™ ?‘?»‘i chi???u ph???i ghi v? o b???n ch?»?p ?‘?? "?‘?? ?‘?»‘i chi???u v?»›i b???n ch?nh" v? k??, ghi r?µ h?»? t??n, ng? y ?‘?»‘i chi???u".
H?»“ s?? xin h?»“i h?°??ng c?? th?»? n?»™p t???i C?? quan ?‘???i di?»‡n Vi?»‡t Nam (nh?° ?????i s?»© qu??n, L??nh s?»± qu??n) - n???u n?»™p ?»? n?°?»›c ngo? i; ?»? trong n?°?»›c th?¬ n?»™p h?»“ s?? t???i C?»?c Qu???n l?? xu???t nh??p c???nh - B?»™ C??ng an ho??·c S?»? C??ng an T?»‰nh, th? nh ph?»‘ tr?»±c thu?»™c trung ?°??ng.
3. Vi?»‡c gi???i quy???t h?»“ s?? xin h?»“i h?°??ng ?‘?°?»?c th?»±c hi?»‡n theo tr?¬nh t?»± nh?° sau: Trong th?»?i h???n 60 ng? y, k?»? t?»« ng? y ng?°?»?i xin h?»“i h?°??ng n?»™p ?‘??§y ?‘?»§ h?»“ s?? h?»?p l?»‡, B?»™ C??ng an (C?»?c Qu???n l?? xu???t nh??p c???nh) s??? th??ng b??o k???t qu??? gi???i quy???t cho c?? quan ?‘???i di?»‡n c?»§a Vi?»‡t Nam ?»? n?°?»›c ngo? i, B?»™ Ngo???i giao, C??ng an t?»‰nh, th? nh ph?»‘ tr?»±c thu?»™c trung ?°??ng - n???u ng?°?»?i xin h?»“i h?°??ng n?»™p h?»“ s?? ?»? n?°?»›c ngo? i; tr?°?»?ng h?»?p ng?°?»?i xin h?»“i h?°??ng n?»™p h?»“ s?? trong n?°?»›c th?¬ ngo? i vi?»‡c th??ng b??o cho c??c c?? quan k?»? tr??n, C?»?c Qu???n l?? xu???t nh??p c???nh thu?»™c B?»™ C??ng an s??? ph???i th??ng b??o cho th??n nh??n - t?»©c ng?°?»?i b???o l??nh c?»§a ng?°?»?i h?»“i h?°??ng ho??·c th??ng b??o cho ng?°?»?i h?»“i h?°??ng bi???t k???t qu??? gi???i quy???t. Sau khi nh??n ?‘?°?»?c th??ng b??o g?»i b??±ng fax c?»§a B?»™ C??ng an, c?? quan ?‘???i di?»‡n Vi?»‡t Nam ?»? n?°?»›c ngo? i c?? tr??ch nhi?»‡m g?»i v??n b???n b??o cho ng?°?»?i n?»™p ?‘??n xin h?»“i h?°??ng ?»? n?°?»›c ngo? i bi???t k???t qu??? n? y. N???u vi?»‡c xin h?»“i h?°??ng ?‘?°?»?c ch???p thu??n th?¬ trong th?° th??ng b??o, C?? quan ?‘???i di?»‡n s??? ghi r?µ th?»?i h???n ng?°?»?i ?‘?°?»?c ph?©p h?»“i h?°??ng ph???i ?‘???n nh??n Gi???y th??ng h? nh h?»“i h?°??ng (th??ng th?°?»?ng l? 12 th??ng k?»? t?»« ng? y c?? quan ?‘???i di?»‡n c?? v??n b???n th??ng b??o). C?©ng xin l?°u ?? r??±ng, n???u qu?? th?»?i h???n 12 th??ng - nh?°ng ch?°a qu?? 24 th??ng m? ng?°?»?i ?‘?°?»?c h?»“i h?°??ng m?»›i ?‘???n c?? quan ?‘???i di?»‡n nh??n gi???y th??ng h? nh h?»“i h?°??ng th?¬ ph???i n?»™p th??m T?»? khai ?‘?»? ngh?»‹ ?‘?°?»?c nh??n Gi???y th??ng h? nh h?»“i h?°??ng v? hai ???nh m?»›i ch?»?p. Tr?°?»?ng h?»?p qu?? 24 th??ng m? ng?°?»?i ?‘?°?»?c h?»“i h?°??ng m?»›i ?‘???n nh??n Gi???y th??ng h? nh h?»“i h?°??ng th?¬ s??? kh??ng ?‘?°?»?c gi???i quy???t m? ph???i l? m th?»§ t?»?c xin h?»“i h?°??ng l???i t?»« ?‘??§u.
|
