CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
_______________
ĐƠN XIN VẮNG MẶT KHI NỘP HỒ SƠ GHI CHÚ LY HÔN VÀ GIẤY ỦY QUYỀN
(POWER OF ATTORNEY)
Kính gửi: Sở Tư pháp tỉnh/thành phố.....................................
To: The Department of Justice of
Tôi, người ký tên dưới đây, :...........................................................................................
I, the undersigned,
Sinh ngày.................. tháng .........năm............... tại:..............................................................
Date of birth dd mm yyyy place of birth
Mang hộ chiếu số:...............................................
Passport number
Địa chỉ thường trú:................................................................................................................
Permanent address
Do bận công việc chưa về Việt Nam ngay được, làm đơn này xin được phép vắng
mặt khi nộp hồ sơ ghi chú ly hôn và ủy quyền cho
As my work does not permit me to go to Vietnam now, hereby request permission
to be absent in submitting my devorce annotation dossier and entrust
Họ và tên:..........................................................................
Full name
Sinh ngày................tháng..............năm...................tại:....................................
Date of birth dd mm yyyy place of birth
Số CMND.......................................Nơi cấp:.....................................................
ID Card Number issuing authority
thay tôi làm các thủ tục ghi chú ly hôn
to act on my behalf in completing all the procedures concerning my divorce
annotation and in submitting the application package for a marriage certificate
tại Sở Tư pháp....................................................
at the Justice Department of
Làm tại.............................................., ngày ..........tháng..........năm.............
dd mm yyyy
Signature
Họ và tên:....................................
Full name