C??¤P ???»”I, GIA H?? N, B?»” SUNG H?»? CHI???U VI?»†T NAM
(??p d?»?ng cho c??ng d??n Vi?»‡t Nam l?°u tr?? t???i Hoa K?»?)
1.H?»“ s?? ?‘?»? ngh?»‹ c???p ?‘?»•i h?»™ chi???u (h?»™ chi???u c?© m??§u xanh s??«m
h???t h???n)
a) 01 t?»? khai xin c???p h?»™ chi???u (m??«u s?»‘ 02);
b) 03 ???nh 2" x 2" (ch?»?p nh?¬n
th???ng tr??n ph??ng n?»?n m? u tr???ng, kh??ng ?‘?»™i m?©, kh??ng ?‘eo k?nh
?‘en, m??·c ??o c?? c?»•);
c) H?»™ chi???u c?© (h?»™ chi???u c?© s??? ?‘?°?»?c ?‘??ng d???u h?»§y v? tr??? l???i qu?? v?»‹);
d) Copy 3 trang ?‘??§u c?»§a h?»™ chi???u c?©; v?
e) Copy gi???y t?»? c?° tr?? h?»?p l?»‡ (v? d?»? nh?° th??» xanh, I-20, th??» sinh vi??n...).
N???u ch?°a ?‘?°?»?c ph?©p c?° tr?? th?¬ n?»™p copy I-94 v? trong t?»? khai ph???i ghi r?µ th?»?i
gian, l?? do v? m?»?c ?‘?ch l?°u tr?? t???i Hoa K?»?, k??m theo c??c gi???y t?»? ch?»©ng minh
(n???u c??).
2. H?»“ s?? ?‘?»? ngh?»‹ gia h???n h?»™ chi???u (h?»™ chi???u m??§u xanh l?? c??y h???t h???n)
a) 01 t?»? khai ?‘?»? ngh?»‹ gia h???n h?»™ chi???u
(m??«u s?»‘ 03);
b) Nh?° c??c ph??§n b, c, d, e n??u trong ph??§n 1 tr??n.
3. H?»“ s?? ?‘?»? ngh?»‹ t??ch tr??» nh?»? ra kh?»?i ho??·c b?»• sung v? o h?»™ chi???u c?»§a cha m???
a) 01 t?»? khai ?‘?»? ngh?»‹ b?»• sung, s?»a ?‘?»•i h?»™ chi???u (m??«u s?»‘ 03);
b) H?»™ chi???u g?»‘c;
c) 02 ???nh c?»§a ng?°?»?i c?? h?»™ chi???u;
d) 03 ???nh 2" x 2" c?»§a ch??u b?© n???u xin t??ch h?»™ chi???u; ho??·c 02 ???nh
1" x 1" n???u xin b?»• sung v? o h?»™ chi???u;
e) Gi???y khai sinh c?»§a ch??u b?©.
4. H?»“ s?? ?‘?»? ngh?»‹ c???p l???i h?»™ chi???u do b?»‹ m???t h?»™ chi???u c?©
a) T?»? khai ?‘?»? ngh?»‹ c???p h?»™ chi???u (m??«u
s?»‘
02) (khai r?µ b?»‹ m???t h?»™ chi???u, s?»‘ h?»™ chi???u c?©, ng? y v? n??i c???p v? ?‘?»‹a ch?»‰ ch?nh
x??c tr?°?»›c khi xu???t c???nh);
b) 03 ???nh 2" x 2";
c) ????n tr?¬nh b??o m???t h?»™ chi???u c?? x??c
nh??n c?»§a c???nh s??t Hoa K?»? (??p d?»?ng ?‘?»‘i v?»›i h?»™ chi???u m?»›i m???t).
5. H?»“ s?? ?‘?»? ngh?»‹ c???p m?»›i h?»™ chi???u (ch?°a
bao gi?»? c?? h?»™ chi???u)
a) T?»? khai ?‘?»? ngh?»‹ c???p h?»™ chi???u (m??«u
s?»‘
02);
b) S?? y???u l?? l?»‹ch (m??«u
s?»‘ 01);
c) 03 ???nh 2" x 2";
d) Gi???y t?»? ch?»©ng minh c?? qu?»‘c t?»‹ch
Vi?»‡t Nam, n???u c?? (nh?° gi???y khai sinh, ch?»©ng minh th?° nh??n d??n, s?»• h?»™ kh??©u gia
?‘?¬nh...).
-
Qu?? v?»‹ c?? th?»? ?»§y quy?»?n cho ng?°?»?i th??n
?»? Vi?»‡t Nam tr?»±c ti???p li??n h?»‡ ?‘?»? ngh?»‹ C?»?c Xu???t nh??p c???nh ho??·c Ph??ng Xu???t nh??p
c???nh c?»§a t?»‰nh/th? nh ph?»‘ n??i tr?°?»›c ?‘??y qu?? v?»‹ c?° tr?? X??c nh??n y???u t?»‘ nh??n
s?»± cho qu?? v?»‹ v? ?‘i?»‡n sang T?»•ng l??nh s?»± qu??n ?‘?»? th?»§ t?»?c c???p h?»™ chi???u m?»›i
?‘?°?»?c nhanh h??n.
-
Qu?? v?»‹ c??§n tr?»±c
ti???p ?‘???n T?»•ng l??nh s?»± qu??n ?‘?»? n?»™p h?»“ s?? v? nh??n h?»™ chi???u
(Th??ng t?° li??n t?»‹ch s?»‘ 03/2002/TTLT/BCA-BNG ng? y 29/01/2002). Tr?°?»?ng h?»?p ?‘??·c bi?»‡t kh??ng ?‘???n
tr?»±c ti???p ?‘?°?»?c xin li??n h?»‡ v?»›i T?»•ng L??nh s?»± qu??n ?‘?»? ?‘?°?»?c
h?°?»›ng d??«n.
-
L?»‡ ph? tr??? b??±ng Money
Order cho Consulate General of Vietnam.
Ph??ng l??nh
s?»± c?»§a T?»•ng l??nh s?»± qu??n Vi?»‡t Nam t???i San Francisco
