 |
Reference |
 |
|
We'll try to give more info about these |
|
 |
|
 |
|
|
Untitled Document |
|
|
TH?»¦ T?»¤C CH?»?NG NH??¬N GI??¤Y T?»?
LI??N QUAN ?????N T??I S???N HI?»†N ?»? VI?»†T NAM
T? i s???n h?»?p ph??p
c?»§a ng?°?»?i Vi?»‡t Nam ?‘?»‹nh c?° t???i Hoa K?»? hi?»‡n c??n l???i ?»? Vi?»‡t Nam ?‘?°?»?c gi???i quy???t
theo quy ?‘?»‹nh c?»§a lu??t ph??p Vi?»‡t Nam
1. T?»•ng l??nh s?»± qu??n s??? ch?»©ng th?»±c v? o c??c ?‘??n t?»«, gi???y t?»?
li??n quan ?‘???n t? i s???n h?»?p ph??p hi?»‡n c??n l???i ?»? Vi?»‡t Nam v?»›i ?‘i?»?u ki?»‡n ng?°?»?i l??p
gi???y t?»? c?? m??·t t???i tr?»? s?»? T?»•ng l??nh s?»± qu??n v? k?? t??n v? o v??n b???n ?‘??
tr?°?»›c m??·t vi??n ch?»©c l??nh s?»±.
H?»“ s?? g?»“m:
- Gi???y t?»? ch?»©ng minh nh??n th??n c?? ???nh v? c??n gi?? tr?»‹.
- N???u xin ch?»©ng nh??n "Gi???y
?»§y quy?»?n" (li??n quan ?‘??? t? i s???n) ho??·c "Gi???y
cho, nh?°?»?ng t? i s???n", c??§n xu???t tr?¬nh gi???y t?»? h?»?p ph??p v?»? quy?»?n s?»?
h?»?u ?‘?»‘i v?»›i t? i s???n ?‘?? do c??c c?? quan c?? th??©m quy?»?n c?»§a Vi?»‡t Nam c???p. N???u
xin ch?»©ng nh??n "Gi???y
cho, nh?°?»?ng di s???n th?»«a k???" ho??·c "Gi???y
t?»« ch?»‘i nh??n di s???n th?»«a k???", ph???i c?? b??±ng ch?»©ng kh???ng ?‘?»‹nh quy?»?n
?‘?°?»?c th?»«a k??? t? i s???n ?‘?? (di ch??c, quy???t ?‘?»‹nh c?»§a t??a ??n, gi???y khai sinh...).
"Gi???y t?»« ch?»‘i nh??n di s???n th?»«a k???" ch?»‰ c?? th?»? l? m ?‘?°?»?c trong th?»?i
h???n 6 th??ng k?»? t?»« ng? y m?»? th?»«a k???.
2. Trong tr?°?»?ng h?»?p qu?? v?»‹ kh??ng th?»? c?? m??·t t???i tr?»? s?»? T?»•ng
l??nh s?»± qu??n ?‘?»? k?? v? o v??n b???n ?‘??, c?? th?»? ti???n h? nh theo th?»§ t?»?c sau:
- Mang ?‘??n t?»«, gi???y t?»? t?»›i C??ng ch?»©ng vi??n (Notary Public)
ho??·c L?»?c s?»± qu??n (County Clerk) xin c??ng ch?»©ng ch?»? k??.
- G?»i ?‘??n t?»«, gi???y t?»? ?‘?? ?‘?°?»?c c??ng ch?»©ng t?»›i ???»•ng l?? v??n
ph??ng ti?»?u bang (Secretary of State) ?‘?»? xin x??c nh??n (th??©m quy?»?n, con d???u, ch?»?
k??) c?»§a C??ng ch?»©ng vi??n ho??·c L?»?c s?»± qu??n.
- G?»i ?‘??n t?»«, gi???y t?»? ?‘?? ?‘?°?»?c c??ng ch?»©ng v? x??c nh??n nh?° tr??n
t?»›i T?»•ng l??nh s?»± qu??n Vi?»‡t Nam ?‘?»? xin ch?»©ng th?»±c (h?»?p ph??p h??a). T?»•ng
l??nh s?»± qu??n s??? ch?»©ng th?»±c v? g?»i tr??? h?»“ s?? sau n??m ng? y l? m vi?»‡c.
-
Qu??
v?»‹ c?? th?»? tr?»±c ti???p ?‘???n T?»•ng l??nh s?»± qu??n ho??·c g?»i qua b?°u ?‘i?»‡n ?‘?»? l? m th?»§
t?»?c xin th?»‹ th?»±c. N???u mu?»‘n ?‘?°?»?c g?»i tr??? b??±ng b?°u ?‘i?»‡n, qu?? v?»‹ c??§n cung c???p
b?¬ th?° ghi r?µ ?‘?»‹a ch?»‰ ng?°?»?i nh??n, c?? d??n tem ho??·c g?»i th??m 4USD ?‘?»? g?»i tr???
b??±ng Priority Mail ho??·c 17USD tr??? b??±ng Express Mail.
- L?»‡ ph? tr??? b??±ng Money
Order cho Consulate General of Vietnam. Xin li??n h?»‡ v?»›i T?»•ng l??nh s?»± qu??n
?‘?»? bi???t bi?»?u ph? hi?»‡n t???i.
Ph??ng l??nh
s?»± c?»§a T?»•ng l??nh s?»± qu??n Vi?»‡t Nam t???i San Francisco
|
|
|
|
|
|
|
